Derniers sujets
» Roster du club
Mer 20 Sep - 20:41 par Quentin I

» Norvégienne
Mer 20 Sep - 18:01 par Egon Kraaz

» Lanterne et sac de jute
Mer 20 Sep - 11:14 par Ludo

» [Vds] set de lance-grenade à fusil
Mar 15 Aoû - 9:57 par Egon Kraaz

» Qui cherche du bois ?
Jeu 20 Juil - 8:17 par Benno Brandt

» Les plus belles photos de Reconstitution
Mer 5 Juil - 0:17 par Quentin I

» Fabrication d'emballage
Mar 30 Mai - 20:21 par Quentin I

» Opération Brocante
Mar 30 Mai - 16:03 par Rubriquaubrac

» Collection.
Jeu 18 Mai - 17:57 par Benno Brandt


Chant de marche

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Chant de marche

Message par David B le Lun 15 Juin - 22:20

Nous avons choisi "WesterwaldLied" comme chant de marche. Son apprentissage est obligatoire. Les deux premiers couplets + le refrain.

Voici la version phonétique :

- Couplet 1 :

Hauyteu vollenne vir marchiren,
aïneun noyeunne marche probireune.
Inne dem cheuneunne vesteurvalt,
aï da pfaïft daire vinte so kalte.

Refrain + 2 :

Oh dou cheuneur vesteurvalt,
Eucaliptoussebonbon,
Ubeur daïneu Heuhen pfaïft daire vinte so kalte,
yédorhe daire klaïnsteu Zonnenchaïn,
dringte tiffe insse Hertsse hinaïne.

- Couplet 2 :

Ounte di Grételle ounte daire Hans,
geheun am Zauntague gèrne tsoume Tanz,
vaïle dasse tanzenne froydeu marrhte,
ounte dasse Hairtsse ime laïbeu larrhte.

Refrain + 2

- Couplet 3 :

Isste dasse Tanzenne danne forbaï,
guibts gueveunnlich Kaïleraï,
und vome Bourche denne dasse nichte froyte,
zagte manne daire hate käineune chnaïde.

Refrain + 2

Et la version originale + la traduction (ainsi qu'un bref historique, pour notre culture personnelle ^^) :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Westerwaldlied
avatar
David B
Colvert

Messages : 1838
Age : 29
Localisation : Brest

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chant de marche

Message par Quentin I le Lun 15 Juin - 23:14

A connaitre absolument !
avatar
Quentin I
Colvert

Messages : 2375
Age : 30
Localisation : Amiens

Voir le profil de l'utilisateur http://lescolverts.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chant de marche

Message par Constant le Lun 15 Juin - 23:26

punitions pour ceux qui ne le connaîtront pas ! Wink
avatar
Constant
Colvert

Messages : 226
Age : 25
Localisation : Pordic

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum